Die Weitergabe der literarischen Rebellion beruht auf unsichtbaren Persönlichkeiten: mutigen Verlegern (Ferlinghetti, Girodias, Sylvia Beach), leidenschaftlichen Übersetzern (David Rattray, Mary Caroline Richards, vielleicht Beckett) und Vermittlern wie Ed Sanders, der eine Brücke zwischen den Beats und den Hippies schlug. Frauen – Diane di Prima, Joanne Kyger, Ruth Weiss, Lenore Kandel – wurden trotz ihrer zentralen Rolle im poetischen Experimentieren und Aktivismus ausgeblendet. Die Momos (Carl Solomon, Gerd Stern) und Außenseiter (Naphtali Kupferberg, Mary Beach) haben die Bewegung im Verborgenen unterstützt. Ihre gemeinsame Arbeit, von Übersetzungen von Artaud bis zu Anti-Atomkraft-Happenings, verbreitete den Dada- und Beat-Geist und verband radikales Theater, Jazz und Protest.